English version below
A antiga moradia da Dona Zizinha, no bairro Cascalho, em Tiradentes, deu espaço a nosso sonho. A estrutura estava comprometida e precisava ser demolida. Com grande respeito, nesse lugar foi erguida a nossa casa-atelier, mistura exata entre as formas coloniais, de portas largas e vitrais coloridos, e os traços de modernidade, com estruturas de aço.
Para o terreno com área de 250 m2, o arquiteto Hermanes Abreu projetou uma construção arejada e sustentável que permite a interligação entre o espaço de morar, a oficina de trabalho e o espaço onde recebemos nossos amigos e clientes.
Ao começar a ser erguida, a casa despertou olhares de encantamento. Feita em Steel Frame, a obra exigiu mão de obra qualificada e o transporte de grandes peças de aço galvanizado. Sem desperdício de materiais, o atelier já tinha iniciado se propondo sustentável.
Erguida, a nossa casa-atelier mesmo sendo moderna, integrou-se à paisagem local. Um pequeno jardim com ares de pracinha de interior dá as boas-vindas aos visitantes. A arte extrapola os limites da construção, e cobre o muro lateral, com o grafite vivo de Rose Valverde.
Grafite de Rose Valverde
O compromisso de sustentabilidade e de respeito pelo meio ambiente invade a casa por completo, com os vãos e panos de vidro que garantem a luz natural, a ventilação cruzada nos ambientes e uma pequena horta.
No espaço de convivência, arejado e iluminado, nossas peças ilustram as histórias que temos prazer em compartilhar. Venha nos visitar e conhecer de perto nosso trabalho e nosso espaço!
Nosso atelier em 2019: https://youtu.be/ILbmGqbzKo0
Sobre nossa construção em Steel frame leia mais : http://rmceramicaartistica.blogspot.com.br/2017/11/pensando-no-forum-do-amanha.html
Postei um video no youtube com as etapas da construção de nossa casa/atelier: https://youtu.be/eVGUFVnD8Dk
- Nosso Atelier fica na Rua Vereador Antônio Hipólito Nascimento, 128, no bairro Cascalho, em Tiradentes – MG
- Funcionamos todos os dias de 10h às 13h e 15h às 18h. Quarta-feira não abrimos – é nossa folga semanal.
PORQUE Casa da Zizinha?
Dona Geralda Silveira do Carmo foi a antiga moradora desse terreno e era chamada de ZIZINHA. Todo muito quando ia visita-la falava: vamos lá na “casa da Zizinha”.
Nossa homenagem a Zizinha também é uma maneira de resgatar sua história.
Quando menina Zizinha lavava roupas lá no Chafariz, na época só tinham a água da serra para utilizar em casa. Foi mãe de seis filhos, um morreu pequeno. Trabalhou durante muitos anos numa casa de família nesse mesmo bairro, cascalho, e lá sua atividade principal era cozinhar. Foi uma ótima cozinheira. Era analfabeta, mas fazia conta muito bem.
Era flamenguista doente e gostava muito de música sertaneja.
Gostava muito de política, era atuante no PMDB, e na época de campanha política punha seu vestido vermelho, um lacinho na cabeça, uma bandeirinha e saia fazendo campanha.
Era muito católica, devota do Pai Eterno. Tinha um cachorro vira-lata chamado “menino”, era boa parceira dos vizinhos, parentes e amigos.
Nossa homenagem especial a Zizinha.
11 de agosto de 2017 – Rose Valverde
Pode ver o passo a passo da aquarela que fiz da Zizinha no meu blog: https://www.rosevalverde.art.br/rm-ceramica-artistica/uma-homenagem-a-zizinha-ainda-finalizando-nossa-casa-atelier/
THE ATELIER
The old house of Dona Zizinha, at the neighbourhood Cascalho, in Tiradentes, gave space to our dream. The structure was fragile and needed to be demolished. With great respect, in this place was erected our house-atelier, exact mixture of colonial forms, of large doors and colourful stained glasses, and traces of modernity, with steel structures. For the ground with an area of 250 m2, the architect Hermanes Abreu projected an aired and susteinable construction that allows the interligation between our home, the working atelier and the space where we receive our friends and clients.
When it started to be built, the house awoke enchantement looks. Made in Steel Frame, the construction demanded skilled labour and the transport of big pieces of galvanised steel. Without wasting materials, the atelier had already started sustainably. Already built, our house-atelier, even being modern, integrated to the local landscape. A small garden welcomes the visitors. The art extrapolates the limits of the construction, and covers the side wall, with Rose Valerde’s graffiti.
Rose Valverde’s Graffiti
The commitment of sustainability and of respect for the environment invades the house for complete, with the interspaces and glass cloths that guarantee the natural light, the crossed ventilation in the ambiente and a small vegetable garden.
At the living space, airy and illuminated, our pieces ilustrate the stories we have pleasure to share. Come visit us and know from close our work and our space!
Our Atelier is at Vereador Antônio Hipólito Nascimento Street, 128, at the neighbourhood Cascalho, in Tiradentes – MG
We work from Monday to Friday, from 10am to 1pm and from 3pm to 6m.
Dona Geralda Silveira do Carmo was the former resident of this ground and she was known as ZIZINHA. Everyone used to say, when they were going to visit her: “let’s go to Zizinha’s house”.
Our tribute to Zizinha is also a way of rescuing her story. When little, Zizinha used to wash clothes at the fountain, at the time when they only had the water of the mountain rage to use at home. She was mother of six children, one died still young. She worked for many years in a family house in the same neighbourhood, cascalho, and there, her main activity was to cook. She was an excelent cooker. She was illiterate but she was good at calculations. She was fanatic for Flamengo and really liked música sertaneja. She really liked politics, was active of the PMDB, and at the time of political campaign she used to put on her red dress, a ribbon bow on her head, a small flag and to go out in the streets, campaigning.She was Catholic, devout of the Eternal Father. She had a dog called “boy”, she was a good friend of the neighbours, relatives and friends.
Our special tribute to Zizinha.
11th of August, 2017
Rose Valverde